立春日闻捷

宋 ·宋诗

未wèi献xiàn椒jiāo花huā颂sòng,先xiān颁bān凤fèng历lì春chūn。
亚yà钗chāi双shuāng燕yàn小xiǎo,垂chuí鬓bìn綵cǎi幡fān匀yún。
兵bīng已yǐ知zhī胡hú远yuǎn,欢huān应yīng与yǔ岁suì新xīn。
遥yáo闻wén汉hàn天tiān子zi,喜xǐ色sè动dòng中zhōng宸chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

椒花颂:古代立春日献椒花酒的颂词。

凤历:指历书,因凤凰衔历而来,故称。

亚钗:古代妇女头饰,形似双燕。

綵幡:立春日佩戴的彩色小旗,用以迎春。

中宸:皇宫,天子居处。

译文

还没有献上椒花颂,就先颁发了新年的历书。头钗上装饰的小双燕,垂在鬓边的彩幡,都打扮得匀称整齐。军队已经知道胡人远遁,欢乐应该随着新年一同到来。远远听说汉天子,喜悦的神色已经浮现在皇宫之中。

赏析

这首诗写立春日闻捷的喜悦。前两联写立春习俗,以“双燕”“綵幡”点染节日气氛;后两联转写闻捷之喜,将春意与胜利结合。全诗从闺中装饰写到天子喜色,由近及远,层次分明,充满欢快之情。