将赴东阳留上包諫议

唐 ·唐诗

敝bì邑yì连lián山shān远yuǎn,仙xiān舟zhōu数shù刻kè同tóng。
多duō惭cán屡lǚ回huí首shǒu,前qián路lù在zài泥ní中zhōng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

敝邑:对自己所在地方的谦称。

仙舟:对他人舟船的敬称。

数刻:片刻,形容时间短暂。

泥中:泥泞之中,喻处境困顿。

译文

我这地方远连着群山,您的仙舟片刻间就到了。我屡次回头,深感惭愧,前面的路还陷在泥泞之中。

赏析

此诗为将赴东阳留别包谏议而作。前两句写地远而舟至之速,见友人相访之便。后两句以“多惭屡回首”写依依不舍,复以“前路在泥中”喻行途困顿,语意双关,既指道路泥泞,亦寓仕途艰难,含蓄有味。