燕吴奉使致语口号

宋 ·宋诗

清qīng诏zhào名míng髙gāo下xià紫zǐ宸chén,异yì方fāng初chū喜xǐ见jiàn王wáng人rén。
二èr年nián辇niǎn毂gǔ辞cí家jiā逺yuǎn,万wàn里lǐ岷mín峨é入rù眼yǎn新xīn。
使shǐ者zhě登dēng车chē争zhēng揽lǎn辔pèi,君jūn王wáng问wèn俗sú颇pǒ忧yōu民mín。
翰hàn林lín劝quàn酒jiǔ非fēi无wú意yì,知zhī向xiàng明míng光guāng作zuò侍shì臣chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清诏名髙下紫宸:带着清高的诏书,名声显赫地从紫宸殿下来。

异方初喜见王人:在异地初次高兴地见到朝廷使者。

辇毂:指京城。

岷峨:岷山和峨眉山,代指四川。

揽辔:拿起缰绳,指整顿政治或出发。

问俗:询问风俗民情。

明光:汉代宫殿,借指朝廷。

侍臣:近臣。

译文

您带着清高的诏书,名声显赫地从紫宸殿下来,在异地初次见到朝廷使者,大家都很高兴。离开京城两年,离家很远;进入四川,看到岷山峨眉的新鲜景色。使者登上车子争相整理缰绳,君王询问民俗非常关心百姓。翰林劝酒并非无意,我知道您将回到明光殿做侍臣。

赏析

此诗送别吴奉使。强调其身份尊贵与使命重大,通过“二年辇毂”、“万里岷峨”的空间对比,突出旅途艰辛与职责所在。结尾点明其即将回京任职,寓意美好,格调昂扬。