送汪彦章之宜兴

宋 ·宋诗

春chūn江jiāng渺miǎo渺miǎo草cǎo芊qiān芊qiān,晓xiǎo色sè晴qíng岚lán映yìng客kè船chuán。
结jié绶shòu相xiāng先xiān真zhēn偶ǒu尔ěr,盍hé簪zān易yì失shī故gù依yī然rán。
获huò麟lín笔bǐ削xuē闲xián中zhōng断duàn,吐tǔ凤fèng文wén词cí海hǎi外wài传zhuàn。
行xíng李lǐ同tóng途tú不bù同tóng发fā,消xiāo魂hún回huí首shǒu各gè风fēng烟yān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汪彦章:即汪藻,字彦章,宋代著名文学家。

结绶:系印带,指做官。

盍簪:《易·豫》:“朋友盍簪。”意为朋友聚会。

获麟:孔子作《春秋》,至“西狩获麟”而止。此处借指汪藻的史笔或文章成就。

吐凤:扬雄梦吐凤凰集于书上,后用以形容文辞华美。

译文

春天的江水浩渺无边,岸边的青草长得十分茂盛,清晨晴朗的山色倒映在送别友人的客船上。我们曾一同为官,这种缘分真是偶然得来的,如今朋友间的聚会容易散去,但那份情谊依旧存在。你像孔子修《春秋》那样严谨地著述,虽然中途因闲适而暂停,但你那如凤凰般华美的文章早已在海外流传。我们的行李虽然同路,出发时间却不同,令人销魂的是回首往事,各自都笼罩在风烟之中。

赏析

此诗为送别之作,前两句写景,以春江草色烘托离情;中间两联回顾友情与赞美对方才华,用典精切;尾联点明分别后的怅惘。全诗情景交融,格调高雅,体现了宋人赠答诗的含蓄与深情。