殷侯左降惟书字，陆相南迁不著书。
今我新诗三百首，坐令二子觉区区。
绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
殷侯：指东晋殷仲文，曾左迁（降职）。
陆相：指南朝陈陆琼，或泛指文人。此处可能特指某位被贬的文人，结合语境多指陆机或类似人物，但“南迁不著书”更似指某些特定典故，此处按字面理解为两位前辈。注：历史上殷仲文确有左降事，陆相可能指陆贽或其他，此处侧重对比。
区区：微小，不足道。
译文
殷侯被降职时只是写写字，陆相向南迁徙时也没有留下著作。现在我新写了三百首诗，足以让这两位古人觉得自己的成就微不足道。
赏析
这首诗表现了诗人强烈的自信甚至自负。通过将自己与历史上的文人相比，宣称自己的诗歌创作超越了前人，反映了李纲在文学上的自我期许以及在贬谪生活中通过创作来确立自我价值的心理。