尘缘洗尽便神仙，泉石幽奇即洞天。
我欲云崖结茅屋，侍从天姥借车钱。
车钱峰
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
车钱峰：武夷山峰名，传说有仙人遗落车马钱币于此。
尘缘：世俗的缘分牵绊。
天姥：天台山女神，此处泛指仙女。
结茅屋：建造简陋的房屋，指隐居。
译文
洗尽了世俗的缘分牵绊就能成为神仙，泉水石头幽深奇特之处就是洞天福地。我想要在云雾缭绕的山崖上建一间茅屋，侍奉天上的仙女并向她借用车马的钱币。
赏析
直抒胸臆，表达强烈的归隐愿望。将现实需求（借车钱）与神话想象（侍天姥）结合，幽默风趣中透露出对摆脱物质束缚、追求精神自由的渴望。