次韵李似表县丞出示游西湖古风二首其一

宋 ·宋诗

迂yū愚yú与yǔ世shì违wéi,深shēn渺miǎo方fāng自zì屏píng。
萧xiāo然rán岩yán壑hè心xīn,不bù与yǔ餘yú事shì并bìng。
澄chéng湖hú武wǔ林lín西xī,风fēng物wù非fēi尘chén境jìng。
願yuàn为wèi境jìng中zhōng人rén,此cǐ志zhì久jiǔ已yǐ定dìng。
卜bǔ居jū梁liáng谿xī滨bīn,日rì汲jí陆lù子zi井jǐng。
幽yōu梦mèng绕rào湖hú山shān,妙miào趣qù神shén先xiān领lǐng。
浮fú家jiā苕sháo霅zhà间jiān,初chū不bù费fèi驰chí骋chěng。
招zhāo携xié得dé佳jiā友yǒu,髙gāo咏yǒng笑xiào匡kuāng鼎dǐng。
富fù贵guì如rú浮fú云yún,功gōng名míng真zhēn畫huà饼bǐng。
且qiě尽jǐn季jì鹰yīng杯bēi,更gèng饱bǎo卢lú仝tóng茗míng。
李lǐ侯hóu东dōng南nán来lái,胸xiōng次cì涵hán万wàn顷qǐng。
作zuò诗shī纪jì幽yōu寻xún,句jù法fǎ言yán可kě永yǒng。
念niàn子zi到dào山shān中zhōng,天tiān地dì正zhèng凄qī冷lěng。
青qīng鞋xié踏tà冰bīng霜shuāng,共gòng赏shǎng谁shuí复fù肯kěn。
胜shèng游yóu子zi先xiān之zhī,吾wú亦yì行xíng買mǎi艇tǐng。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武林:杭州别称。

陆子井:陆羽泉,在杭州西湖附近。

苕霅(tiáo zhà):苕溪和霅溪,代指湖州一带,也泛指江南水乡。

匡鼎:匡衡,凿壁偷光勤学,此处可能借指勤奋或某种典故,需结合语境,或指匡姓友人。注:此处“笑匡鼎”较晦涩,可能指嘲笑那些像匡衡一样苦读却不得志的人,或者指友人姓匡。暂按字面处理。

季鹰杯:张翰字季鹰,因思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍而辞官归乡,代指思乡或归隐之酒。

卢仝茗:唐代诗人卢仝爱茶,著有《七碗茶歌》,代指好茶。

买艇:购买小船,指准备隐居或出游。

译文

我迂腐愚蠢与世不合,深远渺茫独自退隐。萧然怀着山林岩壑之心,不与其余俗事混杂。澄清的湖水在武林西边,风景物产不是尘世之境。我愿成为这境界中的人,这个志向很久以前就确定了。卜居在梁溪岸边,每天汲取陆子井的水。幽深的梦境环绕着湖山,奇妙的趣味心神先领会。把家安在苕溪霅溪之间,起初并不费力气驰骋。招引携带得到好朋友,高声吟咏嘲笑匡鼎。富贵如同浮云,功名真是画饼充饥。姑且喝完季鹰的酒,再饱喝卢仝的茶。李侯从东南而来,胸中涵养万顷波涛。写诗记录幽静的寻访,诗句法则言语可以长久。想到你来到山中,天地正是凄冷的时候。穿着青鞋踏冰霜,共同欣赏谁还愿意?胜游之子你先去了,我也要去买船。

赏析

这首诗表达了诗人对西湖美景的向往和归隐的决心。通过与李似表的交流,展示了两人共同的审美情趣和精神追求。诗中运用多个典故,丰富了文化内涵,展现了宋代文人雅士的生活格调。