全文共 237 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
瘿柏：长有瘿瘤的柏树。
金貂主人：指萧常侍，金貂为侍中冠饰。
汉三老：汉代乡官名，此借指萧常侍。
甍：屋脊。
鬬拱：即斗拱，中国传统建筑构件。
瀛洲：传说中的仙山。
水精如意：水晶制成的如意。
碁：同“棋”。
柏树中奇异的那棵是山中的灵物，是谁把它截断做成您亭子的材料？云翻浪卷般的纹理让人认不出，鸟兽的形状成形，花朵倒着生长。莓苔旧日的斑点颜色还是青的，霹雳留下的残痕节疤仍然发黑。金貂主人是汉代的三老，建造这座亭子，整年下朝很早。心里规划，眼睛度量，从不暂时疲倦，工匠们接受指令，没有一句异议。清晨拂拭镜匣，菱花镜般光亮，落日时倚着栏杆，星星满池。攒聚的屋脊、斗拱没有斧凿痕迹，树根瘿瘤联悬，如同白壁。几层像乱泻的云中峰，万片争相呈现雪中的石头。重帘不动，自然飘香，好像到了瀛洲的白玉堂。水晶如意闪着刁斗般的金色，云母屏风透出掩映的光。四层台阶绵绵地覆盖着细草，草上隐约可见众山的小道。松间汲井，烟翠寒凉，洞里下棋，天色美好。我这愚儒敢想祝贺成功，鸾凤栖息飞翔本来不同。应该念及废材如今接地，想寄一枝到您的庭院中。
此诗咏萧常侍的瘿柏亭，极写柏树瘿瘤的奇异形态与亭台的精巧构造。以“云翻浪卷”“鸟兽成形”等比喻状物，又用“瀛洲白玉堂”渲染仙境般的氛围，末句以废材自喻，委婉表达希冀援引之意。