目揜揜兮其凝其盲，耳肃肃兮听不闻声。
朝不日出兮夜不见月与星，有知无知兮为死为生。
呜呼！臣罪当诛兮天王圣明。
琴曲歌辞拘幽操
全文共 55 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
目揜揜（yǎn yǎn）：眼睛被遮蔽，看不清楚。
天王：指周文王。
拘幽操：相传为周文王被囚禁于羑里时所作琴曲。
译文
双眼被遮蔽啊，视线凝固如同失明；耳朵肃静啊，却听不到任何声音。早晨看不见太阳升起啊，夜晚也看不到月亮和星星。无论是无知还是有知啊，这究竟是死还是生？唉！我的罪过应当被诛杀啊，但天王却是圣明的。
赏析
韩愈模仿上古歌谣体，借周文王被囚之事，抒发身处逆境、蒙冤受屈的愤懑。句式短促有力，反复咏叹，情感压抑而强烈，体现了其古文运动中对先秦风格的追慕。