跣足山行践绿芜，道人应念我崎岖。
还将达磨西归履，暂作王乔羽化凫。
为爱轻松宜踏石，更怜萧洒胜联珠。
还君旧物君收取，认得拖泥带水无。
还靖师草屦
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跣足：赤脚。
绿芜：绿色的杂草。
达磨：即菩提达摩，禅宗祖师，传说他曾只履西归。
王乔：王子乔，传说中成仙之人，化双凫（野鸭）。
联珠：连珠，形容鞋饰精美或步伐连贯。
拖泥带水：形容做事不爽快，此处双关，既指鞋子沾泥带水，也指人情世故的牵绊。
译文
我赤脚在山路上行走踩踏着绿色杂草，道人应当体谅我路途的崎岖。还将这像达摩西归时穿的草鞋，暂时当作王子乔羽化时的野鸭鞋。因为喜爱它轻便适合踏石头，更欣赏它潇洒胜过华丽的连珠鞋。归还给你原来的物品请你收好，你能认出上面是否还带着拖泥带水的痕迹吗？
赏析
借还草鞋之事，运用达摩、王乔典故，赋予普通物品以神话色彩。结尾“拖泥带水”一语双关，既写实又隐喻，表现了诗人幽默旷达的性格和对世俗羁绊的调侃。