夜坐

宋 ·宋诗

永yǒng夜yè不bù可kě寐mèi,霜shuāng风fēng凄qī北běi窗chuāng。
一yī室shì何hé所suǒ有yǒu,书shū帙zhì对duì寒hán釭gāng。
当dāng今jīn苦kǔ乏fá才cái,九jiǔ鼎dǐng从cóng敌dí扛káng。
翠cuì华huá尘chén屡lǚ蒙méng,南nán北běi分fēn大dà江jiāng。
有yǒu酒jiǔ强qiáng排pái遣qiǎn,饮yǐn湿shī难nán空kōng缸gāng。
孙sūn膑bìn不bù再zài生shēng,畴chóu能néng死sǐ穷qióng庞páng。
肉ròu食shí无wú远yuǎn谋móu,狐hú裘qiú正zhèng茸rōng尨máng。
我wǒ欲yù叩kòu阊chāng阖hé,钟zhōng以yǐ寸cùn筳tíng撞zhuàng。
理lǐ乱luàn非fēi吾wú事shì,忧yōu心xīn如rú是shì降jiàng。
宴yàn坐zuò鸣míng天tiān鼓gǔ,和hé声shēng听tīng逢féng逢féng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九鼎:象征国家政权。

敌扛:对抗举起,形容力量悬殊或局势危急。

翠华:皇帝仪仗中的翠羽旗,代指朝廷。

孙膑:战国军事家,曾受庞涓迫害。

畴:谁。

肉食:指高官厚禄者。

茸尨(róng máng):毛发蓬松杂乱,形容官员无能或衣着不整。

阊阖:天门,指皇宫大门。

寸筳撞钟:比喻见识浅薄或力量微小难以撼动大局。

天鼓:道家修炼时体内发出的声音,或指雷声。

译文

漫长的夜晚无法入睡,霜风凄厉吹向北窗。一间屋子有什么所有,书卷对着寒冷的灯。当今苦于缺乏人才,九鼎重器任由敌人扛举。皇帝仪仗蒙受尘土,南北分裂隔着大江。有酒勉强排遣愁绪,喝湿难有空缸。孙膑不再重生,谁能杀死困窘的庞涓。吃肉的高官没有远谋,狐裘衣服正显得杂乱。我想要叩开天门,用细棍撞击大钟。治理混乱非我的事,忧心如此下降。安坐听鸣天鼓,和谐之声逢逢响起。