诗词帝 诗者，志之所之也

送杜安行东上

宋 ·宋诗

忆yì初chū谋móu食shí广guǎng汉hàn城chéng，同tóng时shí偶ǒu得dé三sān益yì友yǒu。
心xīn将jiāng金jīn石shí许xǔ平píng生shēng，但dàn笑xiào纷fēn纷fēn翻fān覆fù手shǒu。
人rén言yán兄xiōng弟dì性xìng稍shāo异yì，朝zhāo暮mù追zhuī随suí秪zhī诗shī酒jiǔ。
而ér今jīn星xīng散sàn各gè参cān辰chén，空kōng餘yú孤gū月yuè照zhào窗chuāng牖yǒu。
少shǎo城chéng咫zhǐ尺chǐ有yǒu张zhāng侯hóu，素sù书shū频pín得dé问wèn安ān否fǒu。
蒲pú节jié三sān月yuè不bù厮sī见jiàn，梦mèng绕rào锦jǐn屏píng山shān下xià走zǒu。
更gèng怜lián吾wú子zǐ别bié经jīng年nián，幽yōu怀huái鬰yù鬰yù无wú由yóu剖pōu。
况kuàng兹zī来lái书shū又yòu东dōng去qù，万wàn里lǐ严yán风fēng吹chuī马mǎ首shǒu。
朝cháo廷tíng多duō事shì正zhèng求qiú言yán，自zì负fù应yīng云yún舌shé在zài口kǒu。
力lì陈chén时shí策cè瘳chōu邦bāng国guó，肯kěn与yǔ寒hán儒rú较jiào先xiān后hòu。
男nán儿ér立lì志zhì岂qǐ寻xún常cháng，要yào使shǐ高gāo名míng齐qí北běi斗dǒu。
一yī科kē一yī第dì奚xī足zú道dào，富fù贵guì浮fú云yún非fēi我wǒ有yǒu。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

广汉城：地名，在今四川境内。

三益友：语出《论语》“益者三友”，指正直、诚信、博学的朋友。

翻覆手：比喻世态炎凉，人情反复无常。

参辰：参星和商星，二者永不相见，比喻分离。

少城：成都旧城的一部分，指代成都。

张侯：姓张的朋友。

蒲节：端午节，因挂菖蒲艾草而得名。

锦屏山：位于四川阆中，代指故乡或友人所在之地。

严风：寒风。

舌在口：典出张仪，比喻口才好，善于进言。

瘳（chōu）：病愈，引申为救治。

北斗：星名，比喻崇高的名声或地位。

浮云：比喻富贵如过眼云烟。

译文

回想当初在广汉城谋划生计，偶然得到了三位有益的朋友。我们的心意像金石一样许给彼此一生，只是嘲笑世人像翻手覆手那样变化无常。人们说兄弟们的性格稍微有些差异，早晚追随在一起只有诗歌和美酒。如今大家像参星和商星一样分散各处，只剩下孤独的月亮照着窗户。在成都咫尺之遥有一位姓张的朋友，我频繁收到他的书信询问安好。端午节那天三个月没见面，梦里绕着锦屏山下奔跑。更可怜的是你分别了一年多，幽深的情怀郁郁不得舒展，无法倾诉。况且这次来信你又向东离去，万里之外的寒风吹打着马头。朝廷多事正寻求直言，你自负拥有张仪那样的口才。努力陈述当时的策略来救治国家，肯不肯与贫寒书生比较先后？男儿立志岂是寻常之事，要使高尚的名声与北斗星齐平。科举及第哪里值得称道，富贵就像浮云一样并非我所拥有。

赏析

此诗重在抒发友情与壮志。前半部分回忆往昔交游，感叹聚散无常，情感细腻深沉；后半部分笔锋一转，鼓励友人杜安行在东去途中积极进言，报效国家。诗人将个人情谊上升到家国情怀，以“舌在口”、“齐北斗”等豪语激励友人，同时表达对功名利禄的淡泊，展现了宋代文人特有的理性与豪情并存的气质。