瘦马行

唐 ·唐诗

城chéng傍bàng牧mù马mǎ驱qū未wèi过guò,一yī马mǎ徘pái徊huái起qǐ还hái卧wò。
眼yǎn中zhōng有yǒu泪lèi皮pí有yǒu疮chuāng,骨gǔ毛máo焦jiāo瘦shòu令lìng人rén伤shāng。
朝cháo朝cháo放fàng在zài儿ér童tóng手shǒu,谁shuí觉jué举jǔ头tóu看kàn故gù乡xiāng。
往wǎng时shí汉hàn地dì相xiāng驰chí逐zhú,如rú雨yǔ如rú风fēng过guò平píng陆lù。
岂qǐ意yì今jīn朝zhāo驱qū不bù前qián,蚊wén蚋ruì满mǎn身shēn泥ní上shàng腹fù。
路lù人rén识shí是shì名míng马mǎ儿ér,畴chóu昔xī三sān军jūn不bù得dé骑qí。
玉yù勒lēi金jīn鞍ān既jì已yǐ远yuǎn,追zhuī奔bēn获huò兽shòu有yǒu谁shuí知zhī。
终zhōng身shēn枥lì上shàng食shí君jūn草cǎo,遂suì与yǔ驽nú骀dài一yī时shí老lǎo。
傥tǎng借jiè长cháng鸣míng陇lǒng上shàng风fēng,犹yóu期qī一yī戰zhàn安ān西xī道dào。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驽骀:劣马。

玉勒金鞍:玉制的马衔和金饰的马鞍,指马具华贵。

陇上:指陇山一带,泛指西北边地。

安西道:指安西都护府所辖的西域通道。

译文

城边牧马的人赶着马群还没过去,有一匹马徘徊着,站起来又卧下去。它眼里含着泪,皮上长着疮,骨瘦毛焦,让人看了伤心。天天被放在儿童的手里,谁会觉得它抬头是在望故乡呢?往日在汉地奔驰追逐,像雨像风一样掠过平原。哪里想到今天赶它也不往前走,蚊蚋叮满全身,泥巴沾满肚子。过路的人认出它是名马的后代,从前三军都骑不上它。玉勒金鞍已经远离了它,追奔获兽的本领又有谁知道呢?它终身在马槽边吃主人的草,于是和劣马一起衰老。倘若能借着陇上的长风长鸣一声,还期望能一战安定西道。

赏析

此诗以瘦马为喻,写名马沦落、老于槽枥的遭遇,寄托才士不遇之悲。诗中今昔对比鲜明,往时如风如雨,今日驱不前,蚊蚋满身,令人扼腕。末句犹期一战,悲中见壮,余韵不绝。