兰之猗猗，扬扬其香。
不采而佩，於兰何伤。
今天之旋，其曷为然。
我行四方，以日以年。
雪霜贸贸，荠麦之茂。
子如不伤，我不尔觏。
荠麦之茂，荠麦之有。
君子之伤，君子之守。
琴曲歌辞猗兰操
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
猗猗（yī yī）：茂盛美好的样子。
扬扬：香气浓郁飘散的样子。
佩：佩戴，引申为赏识、任用。
旋：回旋，此处指命运变迁或时局动荡。
曷（hé）为然：为什么会这样。
贸贸：昏暗不明，或指纷纷杂乱。
荠麦：荠菜和麦子，代指普通植物或民生。
觏（gòu）：遇见，相见。
守：操守，坚守原则。
译文
兰花长得茂盛美好，浓郁的香气四处飘扬。即使没有人采摘佩戴它，对兰花本身又有什么伤害呢？如今世道变幻莫测，为什么会变成这样？我四方奔走，日复一日，年复一年。在昏暗混乱的环境中，荠菜和麦子依然茂盛生长。如果你没有受到伤害，我就不会与你相遇；正因为看到了这些草木的生机与坚守，才让我联想到君子的处境。君子虽然感到悲伤，但依然坚守自己的道德操守，如同兰草不因无人欣赏而停止芬芳。
赏析
韩愈借孔子作《猗兰操》之典，以兰自喻。诗中通过兰花的幽香与世道的昏暗对比，表达了君子在逆境中不改其志、坚守节操的高尚品格，语言古朴，寓意深远。