两年脾疾苦相攻，瘦骨崚嶒鹤足同。
赖有真常无病者，湛然常在寂光中。
临终偈其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
脾疾：脾胃方面的疾病。
崚嶒（léng céng）：形容山势高峻突兀，这里用来比喻瘦骨嶙峋的样子。
鹤足同：像鹤的腿脚一样细长枯瘦。
真常：佛教术语，指真实常住不变的本性，即佛性。
湛然：清澈、宁静、深邃的样子。
寂光：指佛的法身所住的寂光净土，象征绝对清净的境界。
译文
两年来，严重的脾脏疾病一直痛苦地折磨着我，让我变得消瘦不堪，骨头高高突起，就像仙鹤细长的腿脚一样。幸好还有一个真实不变、没有病痛的灵性自我存在，它始终静静地安住在清净光明的境界之中。
赏析
这首临终偈对比了肉体的痛苦与精神的超脱。尽管身体因病痛而极度衰弱，形销骨立，但诗人内心依然保持着清明与宁静。他坚信有一个超越生死的“真常”本性存在，这种信念使他在面对死亡时能够保持安详，体现了深厚的禅修功夫和对生命本质的深刻理解。