雨中对酒庭下海棠经雨不谢

宋 ·宋诗

巴bā陵líng二èr月yuè客kè添tiān衣yī,草cǎo草cǎo杯bēi觞shāng恨hèn醉zuì迟chí。
燕yàn子zi不bù禁jīn连lián夜yè雨yǔ,海hǎi棠táng犹yóu待dài老lǎo夫fū诗shī。
天tiān翻fān地dì覆fù伤shāng春chūn色sè,齿chǐ豁huō头tóu童tóng祝zhù圣shèng时shí。
白bái竹zhú篱lí前qián湖hú海hǎi阔kuò,茫máng茫máng身shēn世shì两liǎng堪kān悲bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

草草:匆忙,简略。

齿豁头童:牙齿脱落,头顶秃发,形容衰老。

圣时:指当今时代,此处含讽刺意味。

湖海阔:指胸怀或处境广阔但孤独。

译文

二月里的巴陵,作为客人的我不得不添加衣服,匆匆举杯饮酒,只恨醉得太慢无法排遣愁绪。燕子受不了连夜不断的雨水,而海棠花还在等待着老夫的诗句来赞美它。天地翻覆的变化伤害了春色,我年老体衰却还要祝愿这个所谓的盛世。站在白竹篱笆前,望着辽阔的湖海,茫茫的身世之感令人双重悲伤。

赏析

此诗作于南宋初年战乱时期,情感沉郁顿挫。前四句写景叙事,后四句抒情议论。诗人借海棠经雨不谢喻己之坚守,又通过“天翻地覆”与“齿豁头童”的对比,抒发了家国之痛与身世之悲,格调苍凉。