杯杓何人执其咎，胁胁卑卑十年臭。
邂逅琼枝解渴心，京洛岂尝開豆蔻。
博山沈水烧春昼，采英撷萼春风手。
九回虿卷纡餘秀，尺六仙围楚宫瘦。
痴狂无限热肝脾，盛诧樱桃比垂柳。
槁木寒灰不二门，禅功道力何妍陋。
维摩诘一首
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杯杓：酒杯勺子，指饮酒。
胁胁卑卑：形容地位低下或神态拘谨。
十年臭：指陈腐之气或长久的名声。
琼枝：美玉般的树枝，比喻美好的事物或人。
京洛：京都洛阳。
豆蔻：植物名，比喻少女。
博山沈水：博山炉中的沉香。
采英撷萼：采摘花叶。
虿卷：蝎子尾巴卷曲，比喻发髻或花蕾形状。
尺六仙围：腰细如仙女。
楚宫瘦：典出“楚王好细腰”。
热肝脾：内心焦躁热情。
樱桃垂柳：比喻美女的口与眉。
槁木寒灰：比喻心境枯寂。
不二门：佛教术语，指唯一的真理之门。
妍陋：美丑。
译文
是谁拿着酒杯勺子在追究过错？那些卑微的人散发着十年的陈腐气味。偶然遇到如琼枝般美好的人，解除了口渴之心，但在京洛之地，何曾见过豆蔻般的青春活力？博山炉里的沉香在春昼燃烧，春风之手采摘着花叶。九次卷曲的发髻缠绕着残余的秀色，腰身纤细如仙女，带着楚宫式的消瘦。痴狂的热情无限，肝脾发热，盛赞樱桃小口与垂柳眉毛之美。然而，最终心如槁木寒灰，进入不二法门，禅定功夫与道力相比，又何必在意美丑呢？
赏析
诗作前半部分描写感官享受与美人意象，充满世俗的情欲与审美趣味；后半部分突然转折至佛教禅理，以“槁木寒灰”否定之前的热烈，体现了诗人试图超脱尘世欲望的精神追求，风格独特，张力十足。