忍对三峰閟两山，澹蛾三五韵幽閒。
王郎宾席自水冷，君须举玦人舍环。
乌涧门阶未尝峻，瑞峰重深一百间。
列屋罗帷隔风日，九回沈水纡髻鬟。
使君素负凌霄志，臞儒何以换酡颜。
龙香小袖酬绿醑，不管紫云私有语。
美哉江色酿山光，青琐勤開看烟雨。
王叔明示长句讶乌涧人不出楚则失矣齐亦未为得也次韵一笑
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忍对三峰閟（bì）两山：忍受着面对三座山峰，却被两座山阻隔（视线或心情）。閟，关闭、隐藏。
澹蛾三五韵幽閒：淡淡的眉黛（或指远山如眉）呈现出三五种幽静闲适的韵味。
王郎宾席自水冷：王郎在宾客席上感到冷清寂寞。
君须举玦人舍环：你必须举起玉玦（决断之意），别人却舍弃玉环（团圆之意），比喻意见不合或处境尴尬。
乌涧门阶未尝峻：乌涧的门阶并不陡峭。
瑞峰重深一百间：瑞峰层层叠叠，深邃宽广，有百间之多。
列屋罗帷隔风日：排列的房屋挂着罗帐，遮挡了风和阳光。
九回沈水纡髻鬟：多次点燃沉香，烟雾缭绕，缠绕着女子的发髻。
使君素负凌霄志：使君（指王叔明）一向怀有凌云壮志。
臞儒何以换酡颜：瘦弱的儒生用什么来换取红润的脸色（指美酒或快乐）？
龙香小袖酬绿醑（xǔ）：用龙涎香的小袖子酬答绿色的美酒。
不管紫云私有语：不管紫云（歌姬名或指云彩）私下说什么。
美哉江色酿山光：美丽的江水颜色酿造出山间的光影。
青琐勤開看烟雨：勤奋地打开青琐窗观看烟雨景色。
译文
面对三座山峰却被两山阻隔，心中难免郁结，但那淡淡的远山却呈现出幽静闲适的韵味。王郎在宴席上感到冷清，你举起玉玦表示决绝，旁人却舍弃玉环象征团圆，局面颇为尴尬。乌涧的门阶并不陡峭，而瑞峰却重重叠叠，深邃广阔。房屋排列，罗帐低垂，遮挡了风雨阳光，沉香烟雾缭绕，缠绕着发髻。使君你向来怀有凌云壮志，可我这样一个瘦弱儒生，拿什么来换取红润的脸色和快乐呢？我用龙涎香的小袖酬答美酒，不管那紫云私下的言语。你看，那美丽的江色仿佛酿造出了山间的光影，我勤奋地打开青琐窗，静静欣赏这烟雨朦胧的美景。
赏析
诗人通过描写山水环境与宴饮场景，表达了复杂的心境。一方面是对友人王叔明壮志未酬或处境冷清的同情，另一方面是自己作为“臞儒”的自嘲。诗中“举玦”、“舍环”隐喻人际关系的微妙。结尾转向自然美景，以“江色酿山光”的奇妙想象，寄托了在困境中寻求心灵慰藉的愿望，意境幽远。