奉匜谁过仲卿贤，独泣牛衣枕泪眠。
墨误唾花衫未故，诗题摘叶柹犹鲜。
凄凉玉雪卿卿意，惆怅房栊步步莲。
抚念琴书旧同赏，爵名重刻更巍然。
张子安求无外道人挽词其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奉匜（yí）：侍奉洗手，指妻子对丈夫的恭敬。
仲卿：焦仲卿，乐府诗《孔雀东南飞》男主角。
牛衣：给牛遮寒的草衣，典出王章夫妇共卧牛衣哭泣。
唾花衫：沾有唾渍的花衫，指日常衣物。
柹（shì）：柿子。
卿卿：夫妻昵称。
房栊：窗户。
步步莲：典出潘妃步步生莲花，此处指女子步态或遗物。
爵名：官爵名称。
译文
谁能像焦仲卿的妻子那样恭敬侍奉呢？独自躺在牛衣旁枕着泪水入睡。墨汁误染了沾有唾渍的花衫还未褪色，诗句题写在摘下的柿叶上依然新鲜。凄凉如玉雪般纯洁的卿卿情意，惆怅在窗棂间仿佛看到步步生莲的身影。抚摸着琴书回忆旧日共同欣赏的时光，重新刻写的爵名更加巍然高耸。
赏析
挽词悼念亡妻，借用焦仲卿、王章等典故，表现夫妻情深与生活清贫。通过“墨误”、“诗题”等细节，再现生前情趣，寄托哀思。情感细腻婉转，意象凄美，读来令人动容。