云衲撞钟集，鹤衣舆轿来。
暂沽彭泽酒，岂碍太常斋。
道释纵横说，门庭南北開。
皂丛天籁响，棋罢想龟回。
次韵范子仪怡山饭讫访王仙君旧迹一首
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云衲：僧人。
撞钟：寺院活动。
鹤衣：道士服装。
舆轿：交通工具。
彭泽酒：陶渊明曾任彭泽令，好饮酒。
太常斋：太常寺主持的祭祀斋戒，指严肃场合。
道释：道教与佛教。
纵横说：随意谈论。
门庭：家门。
皂丛：黑色丛林，指树林。
天籁：自然之声。
棋罢：下完棋。
龟回：乌龟返回，指长寿或归隐。
译文
穿着云纹袈裟的僧人撞钟集合，身穿鹤氅的道士坐着轿子到来。暂时沽取彭泽令的酒，难道妨碍太常寺的斋戒？道教佛教纵横谈论，门庭南北敞开。黑色丛林中天籁响起，下完棋想着乌龟返回。
赏析
这首诗描绘了一次佛道交融的聚会场景。诗人打破了宗教界限，展现了开放包容的心态。语言简洁明快，意境闲适，反映了宋代三教合流的文化背景及文人雅集的乐趣。