秋冷一首

宋 ·宋诗

岚lán烟yān澹dàn澹dàn雨yǔ飕sōu飕sōu,残cán枿niè折zhé槎chá陂bēi水shuǐ头tóu。
赎shú尔ěr典diǎn裘qiú扃jiōng户hù牖yǒu,饶ráo伊yī夹jiā幕mù閟bì娟juān柔róu。
䔲dēng蓑suō廛chán肆sì斗dòu牢láo落luò,泞nìng潦lǎo穷qióng途tú强qiáng释shì愁chóu。
箬ruò下xià浮fú君jūn霜shuāng露lù旦dàn,岂qǐ应yīng虚xū诧chà钓diào诗shī钩gōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岚烟:山间的雾气。

残枿折槎:残留的树桩和折断的树枝。

陂水:池塘水。

赎尔典裘:赎回典当的皮衣。

扃户牖:关闭门窗。

饶伊:任凭它。

夹幕:帷幕。

閟娟柔:隐藏柔美。

䔲蓑:穿蓑衣。

廛肆:市井店铺。

斗牢落:争斗导致冷落。

泞潦:泥泞积水。

强释愁:勉强排解忧愁。

箬下浮君:在箬叶下漂浮(指小船)。

霜露旦:霜露早晨。

钓诗钩:比喻激发诗情的景物。

译文

山间雾气淡淡,秋雨飕飕;残存的树桩和折断的树枝立在池塘边。我赎回典当的皮衣,关紧门窗;任凭外面的帷幕遮蔽了柔美的景色。穿着蓑衣在市井店铺间行走,争斗使得景象冷落;走在泥泞积水的穷途上,勉强排解忧愁。小船在霜露清晨漂浮,怎能白白惊叹这激发诗意的景物呢?

赏析

诗人描写秋日寒冷萧瑟的景象,表达羁旅愁思与生活困顿之感。意象凄清,情感低沉,展现了乱世中文人的无奈与坚韧。