断臂一朝续狼肉，楛矢漫空夜相逐。
海凫乱飞三丈毛，蓝田不行四寸玉。
何如南岳追祖风，云间坐致桃李秾。
笑尽酒船三百斛，醉吹箫管上晴空。
小饮
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断臂：用慧可断臂求法典故，指求道之诚。
狼肉：疑用古勇士食狼肉事，喻勇猛。
楛矢：用楛木做的箭，语出《国语·鲁语》，指边远之贡。
海凫：海中的野鸭，喻奇异之物。
蓝田：蓝田产美玉，喻珍贵。
酒船：载酒之船，指豪饮。
译文
有人断臂求法，一朝接上狼肉，变得勇猛；楛矢漫天飞来，夜里互相追逐。海上的野鸭乱飞，羽毛有三丈长；蓝田的美玉不往前走，只有四寸大小。这些哪里比得上到南岳去追慕祖师的风范，坐在云间，就能让桃李繁茂。笑饮尽酒船三百斛，醉后吹着箫管，直上晴空。
赏析
诗题“小饮”，却以断臂、楛矢、海凫、蓝田玉等奇特意象开篇，营造荒怪氛围，再转入南岳祖风、云间桃李的清净境界，最后以豪饮吹箫收束。全诗想象诡谲，对比强烈，于小饮中见豪情逸兴。