紫阁连终南，青冥天倪色。
凭崖望咸阳，宫阙罗北极。
万井惊畫出，九衢如弦直。
渭水清银河，横天流不息。
朝野盛文物，衣冠何翕赩。
廐马散连山，军容威绝域。
伊皐运元化，卫霍输筋力。
歌钟乐未休，荣去老还逼。
圆光过满缺，太阳移中昃。
不散东海金，何争西辉匿。
无作牛山悲，恻怆泪沾臆。
杂曲歌辞君子有所思行
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫阁、终南：秦岭山峰名。
青冥：天空。
北极：北极星，喻皇宫。
万井：千家万户。
九衢：四通八达的大路。
伊皋：伊尹和皋陶，商周贤相。
卫霍：卫青和霍去病，汉代名将。
圆光：月亮。
牛山悲：齐景公登牛山流泪感叹人生短暂。
译文
紫阁峰连接着终南山，呈现出青天般的颜色。靠着悬崖眺望咸阳，宫殿罗列如北极星般尊贵。万家灯火仿佛画卷展开，九条大道笔直如弦。渭水清澈如银河，横贯天空流淌不息。朝廷民间文物昌盛，衣冠色彩鲜艳夺目。马厩里的马散落在连绵山上，军容威武震慑绝域。伊尹皋陶运转造化之力，卫青霍去病贡献筋骨之力。歌舞钟声快乐未停，荣耀逝去年老逼迫。月光过了满月就缺，太阳移到正中就开始西斜。如果不散发东海的金银，何必争夺夕阳的隐匿？不要做牛山那样的悲叹，恻隐之心让泪水湿透胸襟。
赏析
李白此诗先极力铺陈长安的繁华壮丽与文武兼备的盛况，随后笔锋陡转，由乐入悲，感叹时光流逝、荣枯无常。诗中运用大量典故与宏大意象，展现了盛唐气象，同时也流露出诗人对人生短暂、功名虚幻的哲学思考，格调高远，感慨深沉。