读赵飞燕外传杂诗七首其一

宋 ·宋诗

漫màn漫màn积jī雪xuě被bèi岗gǎng坻chí,宜yí主zhǔ当dāng时shí有yǒu暗àn期qī。
忽hū见jiàn梅méi花huā照zhào夜yè发fā,祇qí疑yí犹yóu待dài射shè雕diāo儿ér。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漫漫积雪:大片堆积的雪。

被岗坻:覆盖在山丘和水边高地。

宜主:赵飞燕的字。

暗期:秘密约会。

忽见梅花照夜发:忽然看见梅花在夜间盛开照亮夜色。

祇疑:只是怀疑。

犹待:还在等待。

射雕儿:擅长射箭的少年,此处可能指代情人或特定人物。

译文

厚厚的积雪覆盖了山岗与水畔,想起当年赵宜主曾在此处有过隐秘的约会。忽然看见梅花在寒夜中绽放,光彩照人,不禁让人疑惑,那是否是她仍在等待着那位善射的少年归来?

赏析

诗人借雪夜梅花的清冷景象,联想赵飞燕的生平轶事,营造出一种神秘而略带哀怨的氛围,体现了对历史女性命运的关注与想象。