照时远近俱到，用时毫髪无遗。
直得二途不涉，方能照用同时。
趯倒赵州略彴，拈起马师簸箕。
任待通身是眼，当阳未免胶𥻿。
与照上人
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
照用：禅宗术语，“照”指观照本体，“用”指发挥功用。
毫髪无遗：细微之处也不遗漏。
二途：两条路径，指偏重“照”或偏重“用”。
赵州略彴：赵州桥上的独木桥，典出赵州禅师公案。
马师簸箕：马祖道一禅师用簸箕示法的公案。
胶𥻿：粘在一起，比喻执着于形式或概念。
译文
当你在观照时，无论远近都能触及本质；当你发挥作用时，哪怕最细微的地方也不会遗漏。只有做到这两者都不偏废，才能真正实现“照”与“用”的同时圆满。就像踢倒赵州桥上的独木桥，拿起马祖禅师的簸箕一样，看似随意，实则深意无穷。即使你浑身长满了眼睛，能看透一切，如果还停留在表面的应对上，终究难免陷入粘滞不通的困境。
赏析
此诗深入探讨禅宗“体用不二”的哲学命题。通过引用著名的禅宗公案，强调修行不能割裂本体与作用，要打破常规思维，达到圆融无碍的境界，否则即便神通广大也会落入窠臼。