昔人住庵，水流菜叶。
识者非之，况纸上墨。
回泽老
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
回泽老：一位名叫回泽的老僧。
识者非之：有见识的人批评这种做法。
纸上墨：指书面记录或教条。
译文
从前有人住在庵里，看着水流带走菜叶，以为这就是禅意。但这种做法受到了有识之士的批评，更何况是那些死记硬背在纸上的墨迹呢？
赏析
此诗短小精悍，旨在破执。批评了那种表面模仿古人行为（如水流菜叶）而缺乏内在体悟的伪禅，同时也警惕对文字记录的盲目依赖，强调真正的禅在于活生生的实践而非形式。