爱酒时称僻，高情自不凡。
向人方白眼，违俗有青岩。
云际開三径，烟中挂一帆。
相期同岁晚，闲兴与松杉。
寄邵校书楚苌
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邵校书：姓邵的秘书省校书郎。
白眼：典出阮籍，表示对人轻视或不屑的态度。
三径：典出蒋诩，指隐居者的小路。
岁晚：指晚年或冬季。
松杉：象征坚贞不屈的品格。
译文
你喜爱饮酒时常被人称为性情古怪，但你的高尚情操自然不同凡响。面对世俗之人你常露出白眼以示不屑，为了违背庸俗的风气你选择居住在青山岩洞之中。云雾缭绕处开辟了三条隐居的小径，烟雨朦胧中挂起一帆独自远行。我们约定在晚年共同度过闲暇时光，让兴致像松树和杉树一样常青不变。
赏析
这是一首寄赠友人的诗，旨在赞美对方高洁傲岸的品格。诗中运用“白眼”、“三径”等典故，勾勒出友人蔑视权贵、向往隐逸的形象。后半部分描绘其隐居生活的画面，云烟、孤帆意象空灵，最后表达同归山林的愿望，情感真挚，风格清峻。