名山固多岩，兹岩擅天下。
屋大享千人，谷深量万马。
谽谺通一水，旁午飞桥跨。
石砾巧雕锼，松篁森绘畫。
古人栖遁处，文字犹凭藉。
语妙元次山，名高陶别驾。
瞿君三体篆，殆可斯翁亚。
却后累百年，吾人来叹咤。
伊予邱壑姿，嗜好若天假。
终焉卜真隠，学道冀陶冶。
丹成生羽翼，召节青童把。
挥手挹霞芒，竦身朝帝者。
题阳华岩
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阳华岩：在湖南道县，元结曾作《阳华岩铭》。
谽谺：山谷空旷貌。
旁午：交错，纷繁。
雕锼：雕刻。
元次山：元结字次山，唐代文学家，曾隐居阳华岩。
陶别驾：指陶渊明，曾任镇军参军、建威参军等职，别驾为州郡佐官，此处借指。
瞿君：指瞿令问，唐代书法家，元结好友，善篆书。
三体篆：指瞿令问所书篆书。
斯翁：指李斯，秦代篆书大家。
邱壑姿：爱好山水的天性。
青童：仙童。
译文
名山本来就有很多岩洞，而这座阳华岩却独冠天下。岩洞大得可以容纳千人，山谷深得可以度量万马。空旷的山谷中通着一条溪水，交错处有飞桥横跨。石砾被巧妙地雕刻，松竹茂密得像图画一般。这里是古人隐居的地方，文字还留存着凭据。元次山的文辞美妙，陶别驾的名声高远。瞿君的三体篆书，大概可以比肩李斯了。此后又过了几百年，我们这些人来此感叹。我本就有爱好山水的天性，这种嗜好好像是上天赐予的。最终我要在这里选择真正的隐居，学道希望得到陶冶。等丹药炼成生出羽翼，就有青童拿着召节的符节来迎接。我挥一挥手，舀起霞光，纵身飞升去朝见天帝。
赏析
此诗题咏阳华岩。先写岩洞之奇伟、景物之幽美；次及元结、陶渊明、瞿令问等前贤遗迹；最后抒发自己爱好山水、欲隐居学道、丹成飞升的愿望。全诗由景及人，由古及今，层次分明，结尾富有道教色彩。