清明风雪小酌庄舍示黎才翁

宋 ·宋诗

月yuè压yā梨lí花huā坠zhuì,风fēng扶fú柳liǔ絮xù新xīn。
故gù园yuán寒hán食shí路lù,回huí首shǒu踏tà青qīng人rén。
万wàn窍qiào方fāng号hào籁lài,千qiān山shān忽hū涌yǒng银yín。
拥yōng衾qīn听tīng窈yǎo眇miǎo,举jǔ盏zhǎn寄jì经jīng纶lún。
浩hào荡dàng寰huán中zhōng意yì,逍xiāo遥yáo物wù外wài身shēn。
赓gēng歌gē咸xián当dāng律lǜ,谑xuè浪làng亦yì淘táo真zhēn。
又yòu理lǐ沙shā边biān棹zhào,将jiāng浮fú雪xuě后hòu春chūn。
兰lán亭tíng非fēi达dá者zhě,空kōng叹tàn迹jì成chéng陈chén。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万窍号籁:指风吹众窍发出声响。

窈眇:深远微妙。

经纶:指治理国家的抱负。

赓歌:继续唱歌,唱和。

谑浪:戏谑放浪。

兰亭:指王羲之兰亭雅集。

译文

月光压着梨花,花瓣坠落,风扶着柳絮,柳絮翻新。故园寒食节的道路上,回头看见踏青的人。万窍正呼号着发出声响,千山忽然涌出银白。裹着被子听那深远微妙的声音,举起酒杯寄托经纶之志。浩荡的寰中之意,逍遥的物外之身。唱和都合音律,戏谑也能淘洗真性。又整理沙边的船桨,将要浮游在雪后的春天。兰亭雅集并非达者,空叹遗迹已成陈迹。

赏析

诗写清明风雪中小酌庄舍的情景。前四句写景,梨花柳絮、寒食踏青,清丽如画;中六句写风雪之声与饮酒之兴,寄经纶之志;后六句写唱和之乐与雪后春游,尾联以兰亭作结,表达超脱达观之情,意境开阔。