送马扩诣行在其一

宋 ·宋诗

全quán赵zhào收shōu燕yàn至zhì太tài平píng,朔shuò方fāng寸cùn土tǔ比bǐ千qiān金jīn。
氛fēn祲jìn一yī扫sǎo銮luán舆yú返fǎn,若ruò个gè将jiāng军jūn肯kěn用yòng心xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

全赵收燕:指战国时期赵国收复燕地,此处借喻宋朝收复失地。

朔方:北方边远地区,此指被金兵占领的中原北部领土。

氛祲(jìn):凶险的云气,比喻战争灾祸或敌寇势力。

銮舆:皇帝的车驾,代指宋徽宗、钦宗二帝。

若个:哪个。

译文

如果赵国当年能像现在这样彻底收复燕地并迎来太平盛世,那么北方的每一寸土地都珍贵得抵得上千金。一旦扫清笼罩在国土上的战争阴霾,让被掳走的皇帝车驾得以返回,试问当今朝廷中究竟有哪一位将军肯真正用心谋划此事呢?

赏析

诗人借古讽今,以“朔方寸土比千金”强调国土之珍贵与沦丧之痛。通过反问“若个将军肯用心”,辛辣讽刺南宋初期武将拥兵自重、不思北伐收复失地的现状,表达了强烈的忧国之情和对当权者的失望。