玉简真人降，金书道箓通。
烟霞方蔽日，云雨已生风。
四极威仪异，三天使命同。
那将人世恋，不去上清宫。
步虚词十九首一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
步虚词：道教仪式中赞颂神仙的歌曲。
玉简：仙人所持的简册。
真人：道教中对修行得道者的称呼。
金书道箓：记录道教符箓的金册。
烟霞：山林间的云雾，代指仙境。
四极：天的四方尽头。
三天：道教指玉清、上清、太清三界。
上清宫：道教宫观名，亦指仙界宫殿。
译文
手持玉简的真人降临，金色的道箓文书畅通无阻。烟雾云霞遮蔽了太阳，风雨雷电已经生发。四方的威仪各不相同，三界的使命却是相同的。怎么能留恋这世间的人情，不去登上那至高无上的上清宫呢？
赏析
此诗描绘了道教仪式中神仙降临的场景，充满了神秘色彩。诗人通过对比仙界的威严与人世的眷恋，表达了对超越世俗、追求永恒生命的渴望。意象宏大，语言飘逸，典型地体现了步虚词的宗教美学特征。