诗词帝 诗者，志之所之也

望京谣

宋 ·宋诗

双shuāng銮luán北běi狩shòu淹yān归guī毂gǔ，寂jì寞mò梁liáng园yuán春chūn草cǎo绿lǜ。
犹yóu传chuán故gù老lǎo守shǒu孤gū城chéng，官guān军jūn不bú到dào黄huáng河hé曲qū。
连lián云yún楼lóu橹lǔ已yǐ灰huī烬jìn，更gèng倚yǐ窗chuāng扉fēi防fáng箭jiàn镞zú。
招zhāo兵bīng太tài半bàn出chū群qún盗dào，绣xiù䘿jué蒙méng衣yī屡lǚ翻fān覆fù。
前qián宗zōng后hòu社shè力lì诛zhū鉏chú，白bái刃rèn如rú霜shuāng挂guà人rén肉ròu。
州zhōu桥qiáo灯dēng火huǒ夜yè无wú光guāng，夹jiā道dào狐hú狸lí昼zhòu相xiāng逐zhú。
往wǎng时shí汴biàn泗sì绝jué行xíng舟zhōu，市shì粜tiào十shí千qiān尘chén满mǎn斛hú。
衣yī冠guān避bì胡hú多duō在zài南nán，胡hú马mǎ却què食shí江jiāng南nán粟sù。
谋móu臣chén武wǔ士shì力lì俱jù困kùn，海hǎi角jiǎo飘piāo摇yáo转zhuǎn黄huáng屋wū。
盘pán庚gēng五wǔ迁qiān方fāng择zé利lì，昆kūn阳yáng一yī戰zhàn何hé当dāng卜bo。
宁níng闻wén犬quǎn豕shǐ乱luàn中zhōng华huá，汉hàn祚zuò承chéng天tiān终zhōng必bì复fù。
夕xī烽fēng明míng处chù望wàng千qiān门mén，孤gū臣chén祇qí欲yù吞tūn声shēng哭kū。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

双銮：指徽宗、钦宗两位皇帝。

北狩：皇帝向北巡狩，委婉语，实指被掳至北方。

梁园：汉代梁孝王的园林，此处代指汴京（开封）及其周边地区。

楼橹：瞭望塔或攻城器械。

绣䘿：绣花短衣，指军服。

翻覆：反复无常，指局势动荡或人心不稳。

黄屋：皇帝车盖，代指皇帝或朝廷。

盘庚五迁：商王盘庚五次迁都的故事，比喻艰难抉择。

昆阳一战：刘秀以少胜多的战役。

祇：只。

译文

两位皇帝被掳往北方久久不能归来，曾经繁华的梁园如今只剩下寂寞的春草碧绿。还听说有旧日的百姓坚守孤城，但官军的足迹从未到达黄河弯曲处。连绵的云梯和瞭望塔已化为灰烬，人们只能倚靠着窗户防备敌人的箭矢。招募来的士兵大半是群盗出身，穿着绣花军衣却屡次背叛投降。前朝宗庙和后社稷的力量已被诛锄殆尽，白刃如霜挂在人的血肉之上。州桥的夜晚灯火全无光芒，白天夹道只见狐狸互相追逐。过去汴水和泗水断绝了行船，市场上米价昂贵尘土满斛。士大夫们躲避胡人多向南逃，胡人的马匹却吃着江南的粮食。谋臣和武士的力量都已困顿，海角飘摇中转动着皇帝的车驾。就像盘庚五次迁都才选定有利之地，昆阳之战的胜利又该如何预测？怎听得见猪狗般的敌人扰乱中华，汉朝的国运承天意终究会恢复。在傍晚烽火明亮处遥望千门万户，孤独的臣子只想压抑哭声默默流泪。

赏析

全诗沉郁顿挫，通过对汴京沦陷后惨状的具体描绘，表达了诗人对国土沦丧的极度悲痛和对朝廷偏安一隅、无力回天的愤懑。结尾“吞声哭”极具感染力，反映了当时爱国志士内心的绝望与不甘。