续赋家园七咏万石亭

宋 ·宋诗

岚lán光guāng近jìn却què无wú,一yī径jìng缘yuán崖yá断duàn。
危wēi亭tíng势shì欲yù飞fēi,翠cuì石shí云yún中zhōng乱luàn。
小xiǎo山shān閟bì清qīng游yóu,怀huái人rén发fā长cháng叹tàn。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万石亭:家园中的亭台名。

岚光:山间的雾气在阳光下的光泽。

閟(bì):关闭,隐藏。

清游:清雅的游览。

怀人:怀念友人或古人。

译文

山间的雾气在阳光下若隐若现,一条小径沿着悬崖边缘断断续续地延伸。那座高耸的亭子气势仿佛要飞起来,周围翠绿的石头在云雾中杂乱分布。这座小山隐藏着清雅的游踪,让我不禁怀念起往昔的友人,发出长长的叹息。

赏析

诗人通过描写万石亭险峻而幽深的景色,营造出一种神秘孤寂的氛围。“危亭势欲飞”极具动感,而结尾的长叹则点出了物是人非的感慨,情景交融。