一派奔湍响迅雷，喷云翻雪绕琼台。
应通天上银潢路，准拟乘槎八月来。
留题桐柏石道师妙声堂次曾史君韵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桐柏石道师妙声堂：地名及建筑名，位于桐柏宫附近。
奔湍：奔腾急流的水。
琼台：美玉砌成的台，形容地势高耸华丽，也指道教圣地。
银潢：银河。
乘槎：传说有人乘木筏上天，到达银河，遇牛郎织女。
译文
一股奔腾的急流发出如雷霆般的巨响，水花喷涌翻卷如同白雪，环绕着这座如玉般洁白的楼台。这水流似乎直通天上的银河，让人忍不住想象着八月中秋时能乘着木筏沿着水路来到此地。
赏析
诗中运用比喻和神话典故，极力渲染桐柏山水势的壮观与环境的仙气。将自然景观与道教仙境相联系，营造出神秘而壮丽的氛围，表达了对胜地的赞叹。