杂曲歌辞汉宫少年行

唐 ·唐诗

君jūn不bú见jiàn上shàng宫gōng警jǐng夜yè营yíng八bā屯tún,冬dōng冬dōng街jiē鼓gǔ朝cháo朱zhū轩xuān。
玉yù阶jiē霜shuāng仗zhàng拥yōng未wèi合hé,少shào年nián排pái入rù铜tóng龙lóng门mén。
暗àn闻wén弦xián管guǎn九jiǔ天tiān上shàng,宫gōng漏lòu沈shěn沈shěn清qīng吹chuī繁fán。
才cái明míng走zǒu马mǎ绝jué驰chí道dào,呼hū鹰yīng挟xié弹dàn通tōng缭liáo垣yuán。
玉yù笼lóng金jīn琐suǒ养yǎng黄huáng口kǒu,探tàn雏chú取qǔ卵luǎn伴bàn王wáng孙sūn。
分fēn曹cáo六liù博bó快kuài一yī掷zhì,迎yíng欢huān先xiān意yì笑xiào语yǔ喧xuān。
巧qiǎo为wèi柔róu媚mèi学xué优yōu孟mèng,儒rú衣yī嬉xī戏xì冠guān沐mù猨yuán。
晚wǎn来lái香xiāng街jiē经jīng柳liǔ市shì,行xíng过guò倡chàng市shì宿sù桃táo根gēn。
相xiāng逢féng杯bēi酒jiǔ一yī言yán失shī,回huí朱zhū点diǎn白bái闻wén至zhì尊zūn。
金jīn张zhāng许xǔ史shǐ伺cì颜yán色sè,王wáng侯hóu将jiàng相xiàng莫mò敢gǎn论lùn。
岂qǐ知zhī人rén事shì无wú定dìng势shì,朝cháo欢huān暮mù戚qī如rú掌zhǎng翻fān。
椒jiāo房fáng宠chǒng移yí子zi爱ài夺duó,一yī夕xī秋qiū风fēng生shēng戾lì园yuán。
徒tú用yòng黄huáng金jīn将jiāng買mǎi赋fù,宁níng知zhī白bái玉yù暗àn成chéng痕hén。
持chí杯bēi收shōu水shuǐ水shuǐ已yǐ覆fù,徙xǐ薪xīn避bì火huǒ火huǒ更gèng燔fán。
欲yù求qiú四sì老lǎo张zhāng丞chéng相xiàng,南nán山shān如rú天tiān不bù可kě上shàng。

全文共 257 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

警夜营八屯:夜间巡逻的军营分为八个屯驻点。

朱轩:红色的车子,代指高官显贵。

霜仗:仪仗队。

铜龙门:宫门名。

宫漏:宫廷计时器。

绝驰道:在专供皇帝行走的道路上奔跑。

缭垣:环绕宫墙的通道。

六博:古代的一种棋类游戏。

优孟:春秋时楚国艺人,善于模仿。

冠沐猨:戴着猴子帽子,形容滑稽戏谑。

桃根:晋代王献之妾名,代指歌妓。

回朱点白:指宦官弄权,颠倒黑白。

金张许史:汉代四个显赫家族,代指权贵。

椒房:皇后居住的宫殿。

戾园:汉太子刘据的墓地,代指失势者。

四老:商山四皓,秦末汉初隐士。

译文

你没看见吗?皇宫夜间警戒的军队分成八个营地驻扎,清晨街鼓响起,达官贵人乘坐红车入朝。玉阶前的仪仗队还未完全集结,少年们便强行挤入铜龙门。他们在九重天上隐约听到弦管之声,宫漏滴答,清越的吹奏声繁复热闹。天刚亮就在驰道上纵马狂奔,带着猎鹰拿着弹弓沿着宫墙绕行。他们用玉笼金锁饲养幼鸟,捕捉雏鸟取卵来陪伴王孙公子。分组玩六博游戏只为享受那一掷的快感,迎合欢意笑语喧哗。他们巧妙模仿优孟表演柔媚姿态,穿着儒生衣服嬉戏,头戴滑稽的猴帽。晚上穿过香街经过柳市,路过倡楼留宿在歌妓桃根那里。一旦相逢杯酒间言语稍有失误,便被宦官添油加醋报告给至尊天子。金张许史等权贵窥探脸色,王侯将相也不敢议论是非。谁知道人事变幻无常,早晨欢乐晚上悲伤就像翻手掌一样容易。后宫宠妃地位转移,皇子失去宠爱,一夜之间秋风扫过,如同戾园般凄凉。徒然花费黄金去买文章赋颂,哪里知道白玉内部早已暗藏裂痕。端着杯子接水,水已经泼洒在地;搬柴火避开火灾,火反而烧得更旺。想要寻找商山四老和张丞相那样的贤人辅佐,但南山高耸如天,根本无法攀登上去。

赏析

李益这首长篇叙事诗详尽描绘了宫廷少年从得宠到失势的全过程。前半部分极写其骄纵跋扈、生活奢靡,后半部分突转至命运无常、权势崩塌。通过强烈的对比,深刻揭示了封建官场伴君如伴虎的危险本质,具有极强的讽喻意义。