五更钟漏歇，千门扃钥開。
紫宸残月下，黄道晓光来。
辨色趋中禁，分班列上台。
祥烟初缭绕，威凤正裴回。
斧藻归全德，轮辕适众材。
化成风偃草，道合鼎调梅。
渥命随三接，皇恩畅九垓。
嘉言造膝去，喜气沃心回。
东阁延多士，南山赋有台。
阳春那敢和，空此咏康哉。
奉和李相公早朝於中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五更：天将亮的时候。
钟漏：计时器。
千门：皇宫的门。
扃钥：锁钥。
紫宸：紫宸殿，唐代皇帝听政的正殿。
黄道：太阳运行的轨道，此处指阳光。
辨色：分辨天色。
中禁：宫中禁地。
分班：排列班次。
上台：指宰相之位。
祥烟：吉祥的烟雾。
威凤：威严的凤凰，比喻大臣。
斧藻：修饰文采。
轮辕：车轮和车辕，比喻治国工具。
风偃草：风吹草倒，比喻教化迅速生效。
鼎调梅：用鼎调和梅子，比喻宰相治理国家。
渥命：深厚的任命。
三接：三次接见，指受宠遇。
九垓：九州大地。
嘉言：美好的言论。
造膝：靠近膝盖，指私下进言。
沃心：滋润心灵。
东阁：丞相接待宾客的地方。
南山赋有台：指周召公辅佐成王的故事。
阳春：高雅的歌曲。
康哉：太平盛世之歌。
译文
五更时分钟声滴漏停歇，千重宫门的锁钥打开。紫宸殿上残月西沉，黄道上晨曦光芒到来。分辨着天色走向宫中禁地，排列好班次登上宰相之位。吉祥的烟雾开始缭绕，威严的凤凰正在徘徊。文章修饰归于完美的德行，治国工具适应各种人才。教化之风像吹倒草一样迅速，治国之道像调和梅子一样恰当。深厚的任命伴随着多次接见，皇恩浩荡遍及九州大地。美好的言论直达君王耳边，喜悦的气氛滋润人心回转。东阁延揽众多贤士，如同南山之上有亭台。我怎敢附和那高雅的阳春曲，只能空自吟咏这太平盛世的赞歌。
赏析
这是一首典型的应制诗，描绘了早朝庄严宏大的场面，歌颂了李相公等宰辅大臣的功德与皇帝的圣明。辞藻华丽，对仗工整，充满了颂扬之情，体现了宫廷文学的特点。