酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作

唐 ·唐诗

东dōng风fēng变biàn[蘅héng]薄báo,时shí景jǐng日rì妍yán和hé。
更gèng想xiǎng千qiān峰fēng夜yè,浩hào然rán幽yōu意yì多duō。
蕙huì香xiāng袭xí闲xián趾zhǐ,松sōng露lù泫xuàn乔qiáo柯kē。
潭tán影yǐng漾yàng霞xiá月yuè,石shí床chuáng封fēng薜bì萝luó。
夫fū君jūn非fēi岁suì时shí,已yǐ负fù青qīng冥míng姿zī。
龙lóng虎hǔ一yī门mén盛shèng,渊yuān云yún四sì海hǎi推tuī。
骎qīn骎qīn步bù騕yǎo褭niǎo,婉wǎn婉wǎn翥zhù长zhǎng离lí。
悬xuán圃pǔ尽jǐn琼qióng树shù,家jiā林lín轻qīng桂guì枝zhī。
声shēng荣róng徒tú外wài奖jiǎng,恬tián淡dàn方fāng自zì适shì。
逸yì气qì凌líng颢hào清qīng,仁rén祠cí访fǎng金jīn碧bì。
芊qiān眠mián瑶yáo草cǎo秀xiù,断duàn续xù云yún窦dòu滴dī。
芳fāng讯xùn发fā幽yōu缄jiān,新xīn诗shī比bǐ良liáng觌dí。
故gù人rén石shí渠qú署shǔ,美měi价jià满mǎn中zhōng朝cháo。
落luò落luò杉shān松sōng直zhí,芬fēn芬fēn兰lán杜dù飘piāo。
雄xióng词cí鼓gǔ溟míng海hǎi,旷kuàng达dá豁huō烟yān霄xiāo。
营yíng道dào幸xìng同tóng术shù,论lùn心xīn皆jiē后hòu凋diāo。
循xún环huán伐fá木mù咏yǒng,缅miǎn邈miǎo招zhāo隐yǐn情qíng。
慙cán兹zī拥yōng肿zhǒng才cái,爱ài彼bǐ潺chán湲yuán清qīng。
拘jū牵qiān尚shàng多duō故gù,梦mèng想xiǎng何hé由yóu幷bìng。
终zhōng结jié方fāng外wài期qī,不bù待dài华huá发fà生shēng。

全文共 261 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蘅薄:杜若与白芷,香草名。

乔柯:高大的树枝。

薜萝:薜荔和女萝,常指隐士居所。

夫君:对男子的尊称,此处指陆楚源。

青冥姿:高远的姿态,喻志向远大。

龙虎一门盛:比喻家族人才辈出,如龙似虎。

渊云四海推:扬雄(字子云)和王褒(或指司马相如等文豪),此处借指文采被天下推崇。

騕褭:良马名。

长离:凤凰别名。

悬圃:昆仑山上的仙境。

颢清:天空清澈高远。

金碧:指华丽的宫殿或寺庙。

石渠署:汉代藏书处,唐代指秘书省。

兰杜:兰花与杜若,喻君子德行。

溟海:大海。

后凋:语出《论语》,喻坚贞节操。

招隐情:隐居的情怀。

拥肿才:自谦之词,指笨拙无用的才能。

译文

东风吹拂,改变了杜若和白芷的形态,时光流转,景色日益美好和煦。在这千峰耸立的夜晚,我不禁更加怀念你,心中涌起无限幽深的情意。蕙草的香气袭扰着你闲适的脚步,松针上的露珠滴落在高耸的枝干上。潭水中荡漾着霞光与月影,石床上覆盖着茂密的薜荔和女萝。你并非寻常岁月里的人物,早已具备直冲云霄的高远姿态。你们陆家满门显赫,如龙虎般兴盛,你的文采如同扬雄、王褒一般被四海推崇。你骑着骏马快步前行,姿态优雅如凤凰展翅飞翔。即便身处如悬圃般的仙境琼树之间,你也视自家的桂枝荣耀为轻。名声与荣誉只是外在的奖赏,唯有恬淡的心境才能真正让自己舒适。飘逸的气质凌驾于清澈的天空之上,你曾去探访那金碧辉煌的仁祠。那里瑶草茂盛秀丽,云洞中水滴断续落下。你从幽深的书信中传来消息,新作的诗篇堪比美好的相见。老朋友你在秘书省任职,美好的声誉充满了朝廷。你像杉松一样正直挺拔,像兰杜一样芬芳飘扬。雄健的文辞如鼓动大海波涛,旷达的胸怀能冲破烟霄迷雾。我们在修道方面幸而志趣相同,谈论内心都崇尚松柏后凋的节操。反复吟咏《伐木》篇表达友情,遥远地寄托着招隐的情怀。惭愧我拥有这笨拙无用的才能,却喜爱你那潺潺流水般的清净。世俗的牵绊依然很多,梦想何时才能合并实现?最终约定在方外相聚,不必等到头发花白之时。

赏析

此诗酬答友人,前半写景抒情,描绘虎丘山夜宿的清幽意境;后半赞颂友人出身显贵、才华横溢且淡泊名利。诗人以“拥肿才”自谦,对比友人之高洁,表达了对友情的珍视及共同归隐的期许,格调高雅,情感真挚。