和同熊伯通自定林过悟真

宋 ·宋诗

欲yù寻xún云yún屋wū煮zhǔ新xīn茶chá,领lǐng客kè行xíng寻xún一yī径jìng斜xié。
遐xiá想xiǎng当dāng时shí挂guà纱shā帽mào,笑xiào看kàn碗wǎn面miàn白bái浮fú花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

定林:定林寺,在今南京钟山。

云屋:山云缭绕中的屋舍,此指山寺僧舍。

挂纱帽:摘下纱帽挂起,指脱去官帽、暂得清闲。

遐想:远想,遥想。

碗面白浮花:茶碗表面浮着的白色沫饽,为宋代点茶特征。

译文

我想找一处云雾山屋煮新茶,便带着客人沿斜斜小路一路寻去。遥想当年在这里摘下纱帽挂起,大家笑看茶碗面上浮起白色茶沫花。

赏析

写携客访山寺煮茶之趣。前两句叙事,一“寻”字写出幽径探胜;后两句由眼前茶沫遥想当年挂帽笑看,闲适洒脱。诗境清雅,富文人生活气息。