题阴山七骑图

宋 ·宋诗

回huí岩yán客kè子zi卖mài墨mò人rén,诸zhū孙sūn卖mài笔bǐ笔bǐ有yǒu神shén。
墨mò翁wēng已yǐ入rù蓬péng莱lái殿diàn,笔bǐ孙sūn有yǒu愧kuì中zhōng书shū君jūn。
迩ěr来lái小xiǎo孙sūn兼jiān好hǎo畫huà,两liǎng幅fú溪xī藤téng七qī匹pǐ马mǎ。
虎hǔ狼láng避bì路lù狐hú兔tù藏cáng,朔shuò风fēng吹chuī沙shā霜shuāng满mǎn野yě。
邛qióng崃lái关guān头tóu大dà渡dù河hé,使shǐ君jūn五wǔ马mǎ千qiān丈zhàng坡pō。
猎liè将jiāng一yī围wéi看kàn蛮mán走zǒu,醉zuì敲qiāo铜tóng鼓gǔ蛮mán踏tà歌gē。
急jí收shōu此cǐ畫huà人rén莫mò识shí,矍jué铄shuò之zhī翁wēng夸kuā笔bǐ墨mò。
不bù如rú再zài泛fàn洞dòng庭tíng船chuán,袖xiù中zhōng一yī剑jiàn随suí飞fēi仙xiān。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

回岩:曲折的山岩。

蓬莱殿:唐代宫殿名,此处借指朝廷。

中书君:毛笔的别称,典出韩愈《毛颖传》。

溪藤:指剡溪所产藤纸,代指画纸。

邛崃关头:指邛崃山关隘,在今四川。

使君五马:汉时太守乘五马,后为太守代称。

矍铄:形容老人精神健旺。

译文

那位住在曲折山岩边的卖墨客,他的子孙们卖笔,笔做得很有神采。卖墨的老翁已经进了蓬莱殿做官,卖笔的孙子却愧对中书君这个称号。近来有个小孙子也喜好画画,在两张溪藤纸上画了七匹马。画中的马让虎狼都避开道路,狐狸兔子也躲藏起来,北风吹着沙土,霜铺满了原野。那邛崃关前、大渡河畔,太守骑着五匹马登上千丈高坡。猎手们围成一圈,看着蛮人奔跑,醉醺醺地敲着铜鼓,蛮人踏着节拍唱歌。赶紧把这幅画收起来吧,别人可识不得它的妙处,只有那位精神矍铄的老翁夸赞笔墨。倒不如再泛舟洞庭湖,袖中藏一把剑,跟着飞仙去。

赏析

此诗为题画诗,借卖墨人子孙善画之事,赞画中七骑之神骏。诗中用虎狼避路、狐兔藏形等夸张手法,突出画马之逼真传神。后半转入邛崃、大渡河等边地景象,以猎围、蛮歌烘托豪迈之气。结尾以泛舟洞庭、袖剑随仙作结,寄寓超脱尘世之想,笔势纵横,想象奇崛。