斋粮资讲舍，遗像拜山中。
不尚神仙术，特存儒者风。
斯文真未丧，吾道岂终穷。
为忆皋比拥，庭前古木丛。
茅山书院谒侯处士像
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斋粮：供僧人或学者食用的粮食。
资讲舍：资助讲堂或书院的建设。
侯处士：姓侯的隐士，未出仕之人。
斯文：指礼乐制度或文化传统。
皋比：虎皮，古代将军坐具，后泛指讲席。
译文
他捐献粮食资助了讲学的房舍，如今我在山中拜谒他的遗像。他不崇尚神仙方术，唯独保留了儒者的风范。看来文化的命脉并没有真正断绝，我们的道统哪里会最终穷尽呢？为了回忆他当年坐在讲席上授课的情景，我久久凝视着庭院前那丛古老的树木。
赏析
这是一首凭吊先贤的诗。作者通过对侯处士重儒轻仙、兴办教育的赞颂，表达了对儒家道统延续的信心，情感庄重肃穆，具有浓厚的文化使命感。