客游三十年，不出僰与巴。
江恶崖石粗，十步九褒斜。
自过頼里西，山水日夕佳。
冥冥见远树，渺渺铺平沙。
两岸何所有，鬰鬰皆桑麻。
良畴散牛羊，支流入鱼蛇。
清绝益可爱，岂复忆汉嘉。
怳如涉荆吴，是耶复非耶。
儿女长硖中，老妻发已华。
兹来始及此，举首亦惊嗟。
自过犍为山水益佳
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
犍为：县名，在今四川。
僰与巴：古国名，泛指川南地区。
褒斜：栈道名，形容地势险恶。
頼里：地名。
鬰鬰：茂盛的样子。
汉嘉：郡名，今四川雅安一带。
荆吴：荆州和吴地，泛指江南水乡。
硖中：峡谷之中。
华：花白。
译文
客居游历三十年，足迹不出僰地和巴地。江水凶恶，崖石粗糙，每走十步就有九步像在险峻的褒斜道上。自从经过赖里以西，山水景色日日美好。朦胧中看见远处的树木，渺茫中铺展着平坦的沙洲。两岸有什么呢？全是郁郁葱葱的桑麻。良田里散落着牛羊，支流中流入鱼蛇。清澈绝妙更加可爱，哪里还会怀念汉嘉呢？恍惚间好像进入了荆吴之地，是耶非耶难以分辨。儿女们在峡谷中长大，老妻的头发已经花白。这次到来才见到此地美景，抬头远望也不禁惊叹。
赏析
通过对比前后行程的艰险与后来的秀美，抒发了诗人对意外发现美景的惊喜，以及对长期困守险地的释然和对故乡亲人的思念。