苍苔半蚀蔡邕碑，今日中郎有女归。
莫怪昏昏暗丘垄，浮云泪湿不能飞。
师廷珍以诗见惠因用其韵其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡邕碑：东汉文学家蔡邕所立的石碑。
中郎：蔡邕曾任左中郎将，故称蔡中郎。
有女归：指蔡文姬归来，或比喻后人继承先业。
昏昏暗丘垄：天色昏暗，笼罩着坟墓。
浮云泪湿：比喻悲伤之情如泪雨沾湿浮云，使其无法飘飞。
译文
苍苔侵蚀了半块蔡邕的石碑，如今看来，就像蔡中郎的女儿归来一样令人感慨。不要怪天色昏暗笼罩着坟茔，那是悲伤的泪水打湿了浮云，让它们沉重得再也飞不起来。
赏析
诗人借蔡邕父女之典，抒发怀古伤今之情。意象凄美，“浮云泪湿”拟人化手法新颖，将抽象的悲痛具象化，感染力极强。