雨后春游

宋 ·宋诗

鸣míng鸠jiū乳rǔ燕yàn报bào新xīn晴qíng,更gèng被bèi提tí壶hú苦kǔ劝quàn人rén。
万wàn点diǎn桃táo花huā落luò红hóng雨yǔ,十shí分fēn蕉jiāo叶yè负fù青qīng春chūn。
醉zuì乡xiāng归guī去qù疑yí无wú路lù,诗shī笔bǐ拈niān来lái似shì有yǒu神shén。
莫mò惜xī千qiān金jīn買mǎi一yī笑xiào,餘yú年nián乐lè事shì更gèng关guān身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸣鸠:斑鸠。

乳燕:育雏的燕子。

提壶:鸟名,叫声似“提壶芦”,劝人饮酒。

负:辜负。

醉乡:酒醉之境。

买一笑:花费千金换取笑容,形容游乐之奢侈。

关身:关系到自身。

译文

斑鸠和燕子报告雨后天晴的消息,提壶鸟更是苦苦劝人饮酒。千万点桃花飘落如同红色的雨,十分茂盛的芭蕉叶仿佛在辜负青春。醉酒后回去怀疑找不到路,拿起笔来写诗却好像有神助一般。不要吝惜花费千金去买那一时的欢笑,剩下的岁月里的快乐事情更要关乎自身的感受。

赏析

描绘雨后春游的生动画面,鸟语花香,春意盎然。诗人主张及时行乐,认为诗歌创作也能带来精神愉悦,体现了宋代文人闲适雅致的生活情趣和对生命质量的关注。