题普慈官舍竹轩

宋 ·宋诗

一yī生shēng悯mǐn悯mǐn寄jì儒rú冠guān,客kè路lù羁jī愁chóu特tè地dì寒hán。
拟nǐ倩qiàn幽yōu梅méi当dāng供gōng给jǐ,旋xuán添tiān疎shū竹zhú报bào平píng安ān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

普慈:地名,今四川安岳一带。

悯悯:忧愁的样子。

儒冠:读书人的帽子,代指书生身份。

客路:旅途,他乡之路。

幽梅当供给:以梅花作为生活的点缀或精神寄托。

报平安:竹子谐音“祝”,寓意平安。

译文

这一生满怀忧愁,只能将希望寄托在读书人的身份上;在他乡漂泊的路上,羁旅之愁显得格外寒冷刺骨。本想请幽静的梅花来充当日常的生活供给,随即又添种几竿疏朗的竹子,以此祈求平安顺遂。

赏析

这首诗抒发了士人在宦游途中的孤寂与清贫。首句直陈身世之悲,次句渲染环境之冷。后两句转而描写居所布置,以梅竹自况,既表现了生活条件的简陋,更彰显了君子的高洁志趣。梅之傲骨、竹之虚心,成为诗人对抗现实苦难的精神支柱。