怀归预别同舍

宋 ·宋诗

长zhǎng念niàn双shuāng亲qīn垂chuí素sù发fā,不bù奉fèng甘gān旨zhǐ今jīn数shù月yuè。
溪xī山shān虽suī好hǎo何hé如rú归guī,吾wú心xīn已yǐ逐zhú秋qiū云yún飞fēi。
欲yù别bié良liáng朋péng重zhòng呜wū咽yè,催cuī人rén啼tí鸟niǎo声shēng何hé切qiè。
明míng日rì琴qín书shū随suí我wǒ东dōng,何hé如rú尊zūn酒jiǔ重zhòng相xiāng逢féng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甘旨:美味的食物,特指奉养父母的膳食。

秋云飞:思绪随云飘向远方。

呜咽:低声哭泣。

琴书:琴和书,代指文人生活。

译文

长久思念父母白发垂垂,不能侍奉饮食已经数月。溪山虽好怎比得上回家,我的心已随着秋云飞翔。想要告别好友忍不住哽咽,催人啼叫的鸟声多么急切。明天带着琴书向东归去,不如举杯重聚再相逢。

赏析

思乡怀亲之作,情感浓烈真挚。通过景物衬托内心矛盾,既有归心似箭,又有离别之苦,感人至深。