幽居三咏黄杨

宋 ·宋诗

兵bīng火huǒ回huí头tóu二èr十shí年nián,吾wú家jiā此cǐ树shù实shí青qīng氊zhān。
儿ér时shí尚shàng及jí见jiàn封fēng植zhí,乱luàn后hòu那nà知zhī独dú保bǎo全quán。
虽suī荷hé生shēng成chéng能néng蓊wěng鬰yù,不bù轻qīng剪jiǎn拂fú岂qǐ团tuán圆yuán。
主zhǔ翁wēng不bù忍rěn加jiā斤jīn斧fǔ,旧jiù物wù於yú人rén最zuì可kě怜lián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兵火:战争灾难。

青氊:青色毛毯,典出王献之保青氊,喻珍贵之物或家产。

封植:培土种植。

蓊鬰:草木茂盛。

剪拂:修剪。

斤斧:斧头,代指砍伐工具。

译文

回首二十年前的战火纷飞,我家这棵黄杨树确实像珍贵的青氊一样重要。小时候还能看到它被培土种植,战乱之后哪里知道它能独自保全。虽然承受天地生成之力变得茂盛葱郁,但不轻易修剪怎能形成团圆的树冠。老主人不忍心加上斧头砍伐,因为旧物对人来说最可怜。

赏析

诗人通过描写一棵历经战乱的黄杨树,寄托了对往昔岁月的怀念和对生命坚韧的感慨。“旧物于人最可怜”一句,深情款款,反映了乱世中人对熟悉事物的依恋心理。