近来时辈都无兴，把酒皆言肺病同。
唯有单于李评事，不将华发负春风。
荅振武李逢吉判官
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
振武：唐代藩镇名，在今内蒙古一带。
李逢吉：人名，时任判官。
时辈：当时的同僚。
肺病：指身体衰弱或心情抑郁。
华发：花白的头发。
负春风：辜负美好的时光。
译文
最近身边的同僚们都毫无兴致，端起酒杯时都说自己患有肺病，心情低落。只有单于都护府的李逢吉判官不一样，他没有因为头发花白就辜负了这美好的春风时光。
赏析
诗人通过对比，赞扬了李逢吉虽年老但仍保持积极心态、热爱生活的精神，批评了周围人的颓废情绪，立意新颖。