贫恨一心多，此心却老婆。
打破关南鼓，和起德山歌。
金刚随机无尽颂大乘正宗分第三其八
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贫恨一心多：穷人怨恨自己的念头太多（或欲望难填）。
老婆：此处可能指啰嗦、纠缠不清的状态，或特指某位女性角色/典故。
关南鼓：可能指某种特定的法器或地域文化符号。
德山歌：德山禅师的教化方式，常伴棒喝。
译文
穷人怨恨心里杂念太多，这心思竟像老婆婆般啰嗦。打破了关南的鼓声，重新唱起了德山的歌谣。
赏析
以幽默甚至戏谑的口吻，形容妄念的顽固与琐碎。“老婆”喻指纠缠不休的习气。通过“打破”与“和起”的动作，象征修行者在混乱中重建秩序，转化烦恼为菩提的过程。