金刚随机无尽颂知见不生分第三十一其四

宋 ·宋诗

虑lǜ恐kǒng后hòu来lái迷mí,黄huáng叶yè止zhǐ孩hái啼tí。
依yī前qián不bú是shì息xī,闲xián且qiě伸shēn眉méi□。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄叶止孩啼:典故,用黄叶假装金子哄小孩停止哭泣,比喻方便法门。

依前:依然,还是。

不是息:不是真正的休息或终结。

伸眉□:舒展眉头,原文缺字,推测为“眉”或类似表示放松的字。

译文

担心后来的人会迷失方向,所以用黄叶哄孩子的手段来暂时安抚他们。但这依然不是最终的歇息之地,暂且舒展眉头,看看接下来的情况吧。

赏析

承认教法中的“方便”性质。指出目前的教导(如黄叶止啼)只是过渡手段,并非终极真理。语气中带有一种无奈与期待,提醒学人不要满足于暂时的安慰,要寻求真正的解脱。