赠友山二姪

宋 ·宋诗

闻wén道dào春chūn来lái解jiě问wèn经jīng,整zhěng衣yī矩jǔ步bù学xué趋qū庭tíng。
雨yǔ餘yú应yīng惜xī阶jiē前qián蚁yǐ,月yuè落luò休xiū轻qīng案àn上shàng萤yíng。
自zì笑xiào颠diān毛máo容róng我wǒ白bái,且qiě留liú衰shuāi眼yǎn为wèi伊yī青qīng。
熟shú精jīng文wén选xuǎn吾wú家jiā事shì,早zǎo向xiàng秋qiū空kōng试shì凤fèng翎líng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

问经:请教经典学问。

趋庭:典故,出自《论语》,指儿子快步走过庭院接受父亲教诲,代指受家教。

颠毛:头顶的头发。

文选:指《昭明文选》,文学经典。

凤翎:凤凰的羽毛,比喻才华出众的文章或前程。

译文

听说春天来了,你开始懂得请教经典学问,整理衣冠,迈着端正的步伐,学习古人趋庭受教的礼仪。雨后要珍惜台阶前忙碌的蚂蚁,月亮落下时不要轻视案头上微弱闪烁的萤火虫。我自嘲头顶的白发容许我变老,姑且留着这双衰老的眼睛,是为了看清你年轻的面容。精通《文选》是我们家世代相传的事,你要早早地在秋空中展翅,试试你那如凤凰羽翼般的才华。

赏析

这是一首勉励晚辈的诗。诗人引用“趋庭”典故强调家风传承,通过“惜蚁”、“轻萤”的细节教导侄子要有仁爱之心和细致观察力。诗中既有对自己衰老的坦然,又有对晚辈成才的殷切期望,语气亲切,寓意深远。